🔖 ブックマーク機能はLINEログインで利用できます
💬 AIブッダに相談
10,029
偈句数
9,999
日本語訳あり
9,982
パーリ原文
経典 19
テーマ 20
該当 162
すべて
智慧 4354
老い 931
苦しみ 772
正念 695
怒り 356
執着 350
死 350
業・因果 346
幸せ 337
自己 244
人間関係 243
家族 234
不安 168
仕事 165
渇愛 147
慈悲 115
無常 111
孤独 45
空 43
感謝 23
経典: スッタニパータ
✕ クリア
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
vippamutto diṭṭhigatehi dhīro, Na lippati loke anattagarahī. Sa sabbadhammesu visenibhūto, Yaṁ kiñci diṭṭhaṁ va sutaṁ mutaṁ
見解から解き放たれた智者は、世間に執着することなく、自らを責めることもない。見たもの、聞いたもの、考えたもの、すべての事柄から離れて立つ。
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
Sutta Nipāta 4.16 Sāriputtasutta “Na me diṭṭho ito pubbe, (iccāyasmā sāriputto) Na suto uda kassaci;
「これまでに見たことがない」と尊者サーリプッタは言った。「このような優雅な教えを説く師について、誰からも聞いたことがない。」
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
Evaṁ vagguvado satthā, Tusitā gaṇimāgato. Sadevakassa lokassa, yathā dissati cakkhumā; Sabbaṁ tamaṁ vinodetvā,
このように説かれる師は、兜率天から来たりて衆を導く者。神々を含むすべての世界に、一切の闇を払い除けた明眼の方として現れたもう
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
ekova ratimajjhagā. Taṁ buddhaṁ asitaṁ tādiṁ, akuhaṁ gaṇimāgataṁ; Bahūnamidha baddhānaṁ, atthi pañhena āgamaṁ. Bhikkhuno
ただ一人、至福を得られた方。その仏陀は、執着なく公平で、偽りがなく、人々のもとに来られた。ここにいる多くの束縛された者たちのために、私は質問を携えて参りました。
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
vijigucchato, bhajato rittamāsanaṁ; Rukkhamūlaṁ susānaṁ vā, pabbatānaṁ guhāsu vā. Uccāvacesu sayanesu, kīvanto tattha bheravā;
執着を嫌い離れて、人里離れた静寂の場所を求める者よ。樹の根元、墓場、山々の洞窟など、高い所も低い所も、様々な臥所で過ごしながら、そこでどれほどの恐れを克服するのか。
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
Yehi bhikkhu na vedheyya, nigghose sayanāsane. Katī parissayā loke, gacchato agataṁ disaṁ; Ye bhikkhu
比丘が静寂な住処にあって震え上がることのないような、この世の多くの危険とは何か。未踏の地へと旅立つ比丘にとって
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
abhisambhave, pantamhi sayanāsane. Kyāssa byappathayo assu, kyāssassu idha gocarā; Kāni sīlabbatānāssu, pahitattassa bhikkhuno.
人里離れた静寂な住まいにおいて、修行者にはどのような困難が待ち受けているのか。どのような心の迷いを乗り越えねばならないのか。ここでの行いの場はいかなるものか。志を定めた比丘には、いかなる戒めと修行法があるべきか。
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
Kaṁ so sikkhaṁ samādāya, ekodi nipako sato; Kammāro rajatasseva, niddhame malamattano”. “Vijigucchamānassa yadidaṁ phāsu,
どのような修行を身につけて、心を一つに集中し、聡明で気づきを保ちながら、金細工師が銀を清めるように、自らの汚れを取り除くのでしょうか。
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
(sāriputtāti bhagavā) Rittāsanaṁ sayanaṁ sevato ce; Sambodhikāmassa yathānudhammaṁ, Taṁ te pavakkhāmi yathā pajānaṁ. Pañcannaṁ dhīro
「サーリプッタよ」と世尊は言われた。「執着を嫌い、悟りを求める者が、教えに従って人里離れた静かな住処や寝床を選ぶなら、私が理解するところを汝に説こう。五つの感官に賢明な者は」
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
bhayānaṁ na bhāye, Bhikkhu sato sapariyantacārī; Ḍaṁsādhipātānaṁ sarīsapānaṁ, Manussaphassānaṁ catuppadānaṁ. Paradhammikānampi na santaseyya, Disvāpi
恐れるべきものを恐れず、比丘は気づきをもって辺境に住む。虻や蚊、這うもの、人との接触、四足の獣。他の教えの者たちをも恐れることなく、見ても
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
tesaṁ bahubheravāni; Athāparāni abhisambhaveyya, Parissayāni kusalānuesī. Ātaṅkaphassena khudāya phuṭṭho, Sītaṁ athuṇhaṁ adhivāsayeyya; So tehi
五つの危険を恐れてはならない。蝿、蚊、蛇、人との接触、四足の獣を。また他の教えの信奉者たちを恐れてはならない、たとえその
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
phuṭṭho bahudhā anoko, Viriyaṁ parakkammadaḷhaṁ kareyya. Theyyaṁ na kāre na musā bhaṇeyya, Mettāya phasse tasathāvarāni;
多くの脅威に触れられても、力強く精進の努力をなすべし。盗みをしてはならず、嘘を語ってはならない。慈愛をもって動くものも動かないものも触れるべし。
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
Yadāvilattaṁ manaso vijaññā, Kaṇhassa pakkhoti vinodayeyya. Kodhātimānassa vasaṁ na gacche, Mūlampi tesaṁ palikhañña tiṭṭhe; Athappiyaṁ
心の迷いと汚れを知り、闇の勢力を退けよ。怒りと慢心に支配されることなく、それらの根を掘り起こして立ち向かえ。そして愛すべきものを
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
vā pana appiyaṁ vā, Addhā bhavanto abhisambhaveyya. Paññaṁ purakkhatvā kalyāṇapīti, Vikkhambhaye tāni parissayāni; Aratiṁ sahetha
愛をもって接しなさい。もし心の曇りに気づいたなら、それを悪魔の手先として退けるべきです。怒りや傲慢に支配されてはなりません。
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
sayanamhi pante, Caturo sahetha paridevadhamme. Kiṁsū asissāmi kuva vā asissaṁ, Dukkhaṁ vata settha kvajja sessaṁ;
静かに横たわるとき、四つの嘆きの性質に耐えよ。何を願おうか、どこで願おうか。そこには確かに苦しみがある。今日はどこで休もうか。
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
Ete vitakke paridevaneyye, Vinayetha sekho aniketacārī. Annañca laddhā vasanañca kāle, Mattaṁ so jaññā idha tosanatthaṁ;
これらの思考による嘆きを、学ぶ者は無住処行者として取り除くべし。他の食物を得て、衣服も時に応じて、ここでの満足のために適度であることを知るべし。
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
So tesu gutto yatacāri gāme, Rusitopi vācaṁ pharusaṁ na vajjā. Okkhittacakkhu na ca pādalolo, Jhānānuyutto bahujāgarassa;
村にあっても身を慎み、正しく行い、たとえ挑発されても粗暴な言葉を発してはならない。目を伏せ、足をそわそわと動かすことなく、瞑想に専心し、よく目覚めていよ。
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
Upekkhamārabbha samāhitatto, Takkāsayaṁ kukkucciyūpachinde. Cudito vacībhi satimābhinande, Sabrahmacārīsu khilaṁ pabhinde; Vācaṁ pamuñce kusalaṁ nātivelaṁ,
平静な心を保ち、集中して、思考の巣窟と後悔を断ち切れ。言葉で責められても、気づきをもって喜び受け入れよ。修行仲間の中では頑なさを打ち破り、善き言葉を適切な時に発せよ。
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
Janavādadhammāya na cetayeyya. Athāparaṁ pañca rajāni loke, Yesaṁ satīmā vinayāya sikkhe; Rūpesu saddesu atho rasesu,
人々の議論や世間の教えに心を奪われることなかれ。この世には五つの欲望の対象がある。それらに対して、よく気づき、制御することを学ぶべきである。色かたちにおいても、音声においても、また味わいにおいても。
智慧
スッタニパータ
趣旨一致
中
Gandhesu phassesu sahetha rāgaṁ. Etesu dhammesu vineyya chandaṁ, Bhikkhu satimā suvimuttacitto; Kālena so sammā dhammaṁ
香りや触れるものに対する欲望を制し、これらの事柄への執着を取り除いて、比丘は念を保ち、心をよく解脱させ、時が来れば正しく法を(説く)
経典データの出典: SuttaCentral(CC0ライセンス)